By VISIT FLORIDA staff
Les visiteurs de la Floride en provenance de la Grande-Bretagne, de l'Irlande, de la France, de l'Allemagne, de l'Espagne, de l'Italie, du Japon, de la Suède, du Portugal, et de la Suisse (et d’autres pays précisés sur travel.state.gov) qui voyagent avec une approbation ESTA (Electronic System for Travel Authorization) valide, en vacances ou lors de voyages d'affaires d'un maximum de 90 jours, sont dispenses des exigences de visa par le biais du Visa Waiver Program (VWP). (La plupart des citoyens canadiens peuvent aller aux États-Unis sans visa s'ils satisfont à certaines exigences. Consultez cette section sur les résidents canadiens pour vous renseigner.) En revanche, les visiteurs doivent avoir des billets aller-retour. Pour des séjours plus longs, les visiteurs internationaux doivent demander un visa B- 2 (non-immigrant, touriste en voyage d'agrément), valide pendant six mois.
Si vous résidez dans un pays autre que ceux mentionnés ci-dessus, vous devez obtenir un visa américain à l'ambassade ou au consulat américain le plus près de chez vous. Pensez à faire cette demande assez longtemps avant votre départ, car il y aura une période d'attente. Lorsque vous appellez l'ambassade pour fixer un rendez-vous, demandez quels sont les formulaires et documents dont vous avez besoin, et les frais qu'il vous faut acquitter (gardez le reçu). Les visas sont en général délivrés quelques semaines après la demande.
Avant votre départ, nous vous conseillons de faire deux photocopies de votre passeport et de tout autre document de voyage : apportez avec vous la première série de copies, emballée séparément des originaux, et confiez la seconde série à une personne de confiance qui la gardera chez vous.
Quels effets personnels emporter ?
Vêtements légers et confortables – shorts, chemises sport, robes de plage et, bien sûr, maillots de bain, cache-maillot et sandales. Pour les femmes, notez que les bains de soleil seins nus et les strings sont interdits presque partout en Floride. Veillez à apporter de la lotion solaire, des lunettes de soleil, des chapeaux et visières pour vous protéger du soleil (ou achetez-les à votre arrivée). Pour les sorties en soirée, une tenue décontractée (pantalon, chemise, robe en coton) est acceptée dans la plupart des endroits ; les messieurs peuvent mettre dans leur valise un veston sport en prévision de soirées habillées (par ex., dans un centre touristique ou restaurant chic). Le climat floridien est en général doux toute l'année, mais c'est une bonne idée d'amener une veste légère si vous y venez entre fin novembre et début mars. Durant la saison des pluies, de juin à octobre, apportez un insectifuge, un parapluie ou un imperméable léger. Ne vous en faites pas si vous oubliez quelque chose – les magasins de Floride ont de tout.
Comment puis-je trouver mon ambassade ou mon consulat ?
La majorité des consulats en Floride sont à Miami. Le site Internet suivant vous aidera à trouver le vôtre : http://isss.fiu.edu/consulates.htm
Comment puis-je changer mes devises ?
Vous pouvez changer vos devises dans la plupart des grands aéroports, banques, bureaux de change privés (comme American Express, Thomas Cook), et dans certains hôtels. Les bureaux de change aux aéroports attendent d'habitude avant de fermer, du lundi au samedi, l'arrivée des passagers du dernier vol international. La majorité des banques sont ouvertes du lundi au vendredi, de 9 h à 16 h, quelques-unes le sont aussi le samedi matin.
Les chèques de voyages restent le moyen le plus sûr de transporter des sommes importantes, et on peut les changer à peu près partout. Les cartes de crédit sont largement acceptées dans les hôtels, magasins, restaurants et agences de location d'automobiles. N. B. : Une taxe de vente (en général, 6 à 7 %) est ajoutée au prix de la plupart des produits et services (dans les magasins, restaurants et attractions).
Comment puis-je déclarer la perte ou le vol de mes cartes de crédit ou chèques de voyage ?
Pour déclarer la perte ou le vol de cartes de crédit ou chèques de voyage, composez le numéro gratuit correspondant ci-dessous :
Cartes de crédit
American Express: 1 800 297-8500
Diners Club : 1 800 234-6377
Discover : 1 800 347-2683
Visa : 1 800 847-2911
Chèques de voyage
American Express : 1 800 221-7282
Thomas Cook : 1 888 713-3424
Visa : 1 800 227-6811
Comment puis-je trouver des hébergements ?
Comment puis-je me renseigner sur les forfaits spéciaux ou les ventes à prix réduit ?
Consultez www.visitflorida.com/deals (en anglais) pour les coupons, rabais et réductions les plus récents dans toute la Floride.
Comment puis-je téléphoner de mon hôtel ?
Vous devez normalement composer un indicatif d'accès : vérifiez les directives sur le téléphone, ou demandez au concierge de l'hôtel ou à la réception.
Comment puis-je téléphoner d'une cabine téléphonique ?
Alors que la popularité des téléphones portables augmente sans cesse, les téléphones publics à pièces de monnaie sont devenus rares.
Comment puis-je appeler une ambulance, joindre la police ou les pompiers ?
En cas d'urgence, faites le 9-1-1 pour joindre la police, les pompiers, ou appeler une ambulance. L'appel est également gratuit à partir des téléphones publics (aucune pièce n'est requise). Les autoroutes ont des téléphones d'urgence à tous les kilomètres environ qui vous permettent de demander une assistance.
Les automobilistes peuvent composer *FHP sur les routes et « Interstates » (autoroutes nationales) pour joindre la Florida Highway Patrol (police routière d'État) en cas d'urgence.
Comment puis-je téléphoner chez moi ?
Composez 0-1-1, puis le code du pays, le code de la ville et enfin votre numéro.
Comment puis-je trouver un médecin ?
Demandez au concierge de l'hôtel ou à la réception de vous recommander un médecin, ou consultez les pages jaunes à la section Physicians. Les villes importantes ont des cliniques de consultation sans rendez-vous, ouvertes 24 heures sur 24, qui traitent les blessures superficielles et les maladies. Elles sont listées dans les pages jaunes, section Clinics ; vous pouvez aussi joindre les renseignements au 4-1-1 et demander le numéro des cliniques ou hôpitaux locaux.
Nous vous conseillons d'acheter une assurance voyage avant votre départ – généralement, elle couvre les soins médicaux, l'annulation de voyage et la perte des bagages. Votre compagnie d'assurance ou votre agent de voyage devrait pouvoir vous proposer une assurance adaptée à vos besoins.
Comment puis-je trouver un dentiste ?
Demandez au concierge de l'hôtel ou à la réception de vous recommander un dentiste, ou consultez les pages jaunes à la section Dentists. Vous pouvez trouver aussi un dentiste à proximité de votre lieu de séjour au site de recommandations Dental Referral Service à [www.dentalreferral.com], ou en composant le 1 800 235-4111.
Comment puis-je obtenir un permis de conduire international ?
Il est utile d'avoir en sa possession un permis de conduire international à des fins d'identification, même si vous n'avez pas l'intention de conduire. Pour obtenir ce permis peu coûteux, faites-en la demande avant votre départ au bureau local ou national de votre association automobile ; vous devrez en général avoir en votre possession une ou deux photos, votre permis de conduire actuel et une seconde pièce d'identité. Le permis international, valide pendant un an, ne remplace pas votre permis de conduire ; vous devez donc avoir les deux sur vous lorsque vous conduisez.
Comment puis-je louer un véhicule ?
Un permis de conduire, un passeport et une carte de crédit sont exigés pour louer un véhicule. L'âge minimum est 21 ans ; à noter que louer un véhicule dans certaines agences est plus cher si vous avez moins de 25 ans. Les grosses agences vous autorisent à prendre votre véhicule à un endroit et à le laisser à un autre. En général, vous pouvez réserver le véhicule avant votre départ par téléphone ou sur Internet. Voici les sites de quelques-unes des agences internationales les plus importantes :
Camp USA Motor Home Rentals : www.onfreewheels.com
Dollar Rent-A-Car : www.dollar.com
Hertz Rent-A-Car : www.hertz.com
Luxury Rental Cars of Orlando (voitures de luxe) : www.luxrentals.com
Quelles sont les règles pour la conduite ?
Comment puis-je convertir les kilomètres en milles, et vice-versa ?
Pour convertir les kilomètres (km) en milles (mi), multipliez les km par 0,621 ; pour convertir les milles en kilomètres, multipliez les mi par 1,61. Exemples : 1 mille = 1,61 km ; 60 milles à l'heure = 96,60 ou environ 100 km/h.
Autres conversions utiles :
Mètres (m) en pieds (pi) : Multipliez les m par 3,28
Pieds en mètres : Multipliez les pi par 0,305
Kilogrammes (kg) en livres (lb) : Multipliez les kg par 2,20
Livres en kilogrammes : Multipliez les lb par 0,455
Grammes (g) en onces (oz) : Multipliez les g par 0,035
Onces en grammes : Multipliez les oz par 28,40
Litres (L) en gallons (gal) : Multipliez les L par 0,264
Gallons en litres : Multipliez les gal par 3,79
Pour convertir les degrés Fahrenheit (°F) en degrés Celsius (°C), soustrayez 32 des °F, puis multipliez par 0,555. Exemple : 32 °F = 0 °C (une température très rare en Floride !) ; 80 °F = 26,64 °C.
Comment puis-je trouver les transports en commun ?
Le site Web de l'American Public Transportation affiche des liens vers des entreprises de transports en commun dans toute la Floride, incluant horaires des bus, trains et transbordeurs : www.apta.com/resources/links/unitedstates/Pages/FloridaTransitLinks.aspx
Comment puis-je trouver un taxi ?
On trouve facilement des taxis (aussi appelés taxicabs ou, simplement, cabs en anglais) aux aéroports, terminus et grands hôtels. Le concierge de l'hôtel ou la réception vous appelleront un taxi ou ils vous donneront son numéro de téléphone. Vous pouvez aussi consulter les Pages jaunes, à la section Taxicabs.
Comment puis-je obtenir un permis de pêche ou de chasse ?
Ce permis est obligatoire en Floride si l'on veut pêcher en eau douce et salée ; on se le procure dans de nombreux ports de plaisance, magasins d'articles de pêche, ainsi qu'au bureau local de comté du percepteur. Pour en savoir plus et se renseigner sur : les règlements sur la chasse, et la pêche en eau douce et en eau salée ; l'observation de la faune ; les sentiers de randonnée, et la sécurité en bateau, visitez [www.myfwc.com].
Comment puis-je obtenir une licence de mariage ?
Vous pouvez en faire la demande au Bureau du greffier du tribunal de première instance (Office of the Clerk of the Circuit Court) des comtés de Floride. Le couple doit présenter des passeports valides et être accompagné, au besoin, d'un interprète détenteur d'un permis de conduire américain valide. Des analyses de sang ne sont pas requises, et il n'y a aucune période d'attente pour se marier pour les non-résidents de la Floride. La licence est valide pendant 60 jours.
Comment puis-je trouver un restaurant ?
Cliquez sur "Dining" dans l'espace “Related Listings" de la page d'accueil en langue française (www.visitflorida.com/francais). Notez que toutes les descriptions de restaurants sont en anglais.
Quelle est la marche à suivre pour les pourboires ?
Le pourboire aux É.-U. est une récompense attendue à la suite d'un bon service. Dans les restaurants, bars et boîtes de nuit, ajoutez 15 % au total avant taxe de l'addition pour un bon service, ou 20 % s'il a été excellent. Certains restaurants ajoutant eux-même le pourboire, vérifiez l'addition ou demandez au serveur pour vous assurer de ne pas surpayer (gratuity included, pourboire inclus, sera alors marqué sur l'addition).
Donner un pourboire est aussi la norme : au porteur à l'hôtel ou à l'aéroport (1 $ par valise) ; au voiturier (2 $ lorsqu'il va chercher votre véhicule) ; au chauffeur de taxi (15 % de la course) ; aux femmes de chambre si vous séjournez dans un hôtel de luxe (1 $ - 2 $ par jour) ; enfin, dans les salons de beauté et centres de soins esthétiques (coupe de cheveux, manucure, massage... ajoutez 15 % à la facture totale). En voyage organisé, le chauffeur et le guide reçoivent en général 10 $ par jour du groupe : vérifiez si ces frais sont inclus dans votre forfait et prépayés. Au cours des visites locales touristiques, vous pouvez donner vous-même un pourboire au chauffeur ou au guide, s'ils se sont montrés particulièrement prévenants ou bien informés ; le montant de la somme est à votre gré.
Comment puis-je trouver la taille américaine correspondante pour les chaussures et vêtements ?
À noter que la conversion de la taille des chaussures et vêtements n'est pas une science exacte ! Mieux vaut essayer les chaussures ou vêtements pour s'assurer qu'ils sont de la bonne taille. Voici quelques conversions approximatives :
Vêtements pour femmes
Chaussures pour femmes
Chemises pour hommes
Chaussures pour hommes
Comment puis-je trouver les parcs d'État, les forêts d'État et les espaces publics ?
Visitez le guide des parcs de la Floride sur Internet à www.floridastateparks.org (pour les parcs d'État), ou consultez sur ce site les listes individuelles par région.
Comment puis-je trouver des attractions touristiques ?
Comment puis-je acheter des billets pour des manifestations sportives ?
Consultez la section sport de votre journal local ou contactez l'Office de tourisme local ; ce site vous donne aussi les coordonnées pour téléphoner, dans la section Services aux visiteurs. Les billets pour les manifestations sportives ou culturelles peuvent aussi être achetés à Ticketmaster, [www.ticketmaster.com]. Consultez aussi les sites Web suivants des équipes floridiennes pour vous renseigner sur les horaires et les achats de billets :
Football américain (NFL)
Jacksonville Jaguars : www.jaguars.com
Miami Dolphins : www.miamidolphins.com
Tampa Bay Buccaneers : www.buccaneers.com
Basketball
Miami Heat : www.nba.com/heat
Orlando Magic : www.nba.com/magic
Baseball des ligues majeures
Florida Marlins (Miami) : florida.marlins.mlb.com
Tampa Bay Rays : tampabay.rays.mlb.com
Hockey (NHL)
Florida Panthers (Miami) : panthers.nhl.com
Tampa Bay Lightning : lightning.nhl.com
Courses de stock-cars
NASCAR : www.nascar.com
Soccer (MLS)
www.mlsnet.com
Comment puis-je réserver un court de tennis ou une heure de départ pour une partie de golf?
Consultez nos listes de terrains publics de tennis et de golf dans les régions que vous visiterez. Le concierge de l'hôtel ou la réception peuvent aussi prendre les dispositions nécessaires.
Comment puis-je obtenir un visa ?
Les visiteurs de la Floride en provenance de la Grande-Bretagne, de l'Irlande, de la France, de l'Allemagne, de l'Espagne, de l'Italie, du Japon, de la Suède, du Portugal, et de la Suisse (et d’autres pays précisés sur travel.state.gov) qui voyagent avec une approbation ESTA (Electronic System for Travel Authorization) valide, en vacances ou lors de voyages d'affaires d'un maximum de 90 jours, sont dispenses des exigences de visa par le biais du Visa Waiver Program (VWP). (La plupart des citoyens canadiens peuvent aller aux États-Unis sans visa s'ils satisfont à certaines exigences. Consultez cette section sur les résidents canadiens pour vous renseigner.) En revanche, les visiteurs doivent avoir des billets aller-retour. Pour des séjours plus longs, les visiteurs internationaux doivent demander un visa B- 2 (non-immigrant, touriste en voyage d'agrément), valide pendant six mois.
Si vous résidez dans un pays autre que ceux mentionnés ci-dessus, vous devez obtenir un visa américain à l'ambassade ou au consulat américain le plus près de chez vous. Pensez à faire cette demande assez longtemps avant votre départ, car il y aura une période d'attente. Lorsque vous appellez l'ambassade pour fixer un rendez-vous, demandez quels sont les formulaires et documents dont vous avez besoin, et les frais qu'il vous faut acquitter (gardez le reçu). Les visas sont en général délivrés quelques semaines après la demande.
Avant votre départ, nous vous conseillons de faire deux photocopies de votre passeport et de tout autre document de voyage : apportez avec vous la première série de copies, emballée séparément des originaux, et confiez la seconde série à une personne de confiance qui la gardera chez vous.
Quels effets personnels emporter ?
Vêtements légers et confortables – shorts, chemises sport, robes de plage et, bien sûr, maillots de bain, cache-maillot et sandales. Pour les femmes, notez que les bains de soleil seins nus et les strings sont interdits presque partout en Floride. Veillez à apporter de la lotion solaire, des lunettes de soleil, des chapeaux et visières pour vous protéger du soleil (ou achetez-les à votre arrivée). Pour les sorties en soirée, une tenue décontractée (pantalon, chemise, robe en coton) est acceptée dans la plupart des endroits ; les messieurs peuvent mettre dans leur valise un veston sport en prévision de soirées habillées (par ex., dans un centre touristique ou restaurant chic). Le climat floridien est en général doux toute l'année, mais c'est une bonne idée d'amener une veste légère si vous y venez entre fin novembre et début mars. Durant la saison des pluies, de juin à octobre, apportez un insectifuge, un parapluie ou un imperméable léger. Ne vous en faites pas si vous oubliez quelque chose – les magasins de Floride ont de tout.
Comment puis-je trouver mon ambassade ou mon consulat ?
La majorité des consulats en Floride sont à Miami. Le site Internet suivant vous aidera à trouver le vôtre : http://isss.fiu.edu/consulates.htm
Comment puis-je changer mes devises ?
Vous pouvez changer vos devises dans la plupart des grands aéroports, banques, bureaux de change privés (comme American Express, Thomas Cook), et dans certains hôtels. Les bureaux de change aux aéroports attendent d'habitude avant de fermer, du lundi au samedi, l'arrivée des passagers du dernier vol international. La majorité des banques sont ouvertes du lundi au vendredi, de 9 h à 16 h, quelques-unes le sont aussi le samedi matin.
Les chèques de voyages restent le moyen le plus sûr de transporter des sommes importantes, et on peut les changer à peu près partout. Les cartes de crédit sont largement acceptées dans les hôtels, magasins, restaurants et agences de location d'automobiles. N. B. : Une taxe de vente (en général, 6 à 7 %) est ajoutée au prix de la plupart des produits et services (dans les magasins, restaurants et attractions).
Comment puis-je déclarer la perte ou le vol de mes cartes de crédit ou chèques de voyage ?
Pour déclarer la perte ou le vol de cartes de crédit ou chèques de voyage, composez le numéro gratuit correspondant ci-dessous :
Cartes de crédit
American Express: 1 800 297-8500
Diners Club : 1 800 234-6377
Discover : 1 800 347-2683
Visa : 1 800 847-2911
Chèques de voyage
American Express : 1 800 221-7282
Thomas Cook : 1 888 713-3424
Visa : 1 800 227-6811
Comment puis-je trouver des hébergements ?
Cliquez tout simplement sur "Hôtels et Lieux d'hébergement" dans l'espace nommé “Related Listings” de la page d'accueil en langue française (www.visitflorida.com/francais). Notez que toutes les descriptions des hébergements sont en anglais.
Comment puis-je me renseigner sur les forfaits spéciaux ou les ventes à prix réduit ?
Consultez www.visitflorida.com/deals (en anglais) pour les coupons, rabais et réductions les plus récents dans toute la Floride.
Comment puis-je téléphoner de mon hôtel ?
Vous devez normalement composer un indicatif d'accès : vérifiez les directives sur le téléphone, ou demandez au concierge de l'hôtel ou à la réception.
Comment puis-je téléphoner d'une cabine téléphonique ?
Alors que la popularité des téléphones portables augmente sans cesse, les téléphones publics à pièces de monnaie sont devenus rares.
Comment puis-je appeler une ambulance, joindre la police ou les pompiers ?
En cas d'urgence, faites le 9-1-1 pour joindre la police, les pompiers, ou appeler une ambulance. L'appel est également gratuit à partir des téléphones publics (aucune pièce n'est requise). Les autoroutes ont des téléphones d'urgence à tous les kilomètres environ qui vous permettent de demander une assistance.
Les automobilistes peuvent composer *FHP sur les routes et « Interstates » (autoroutes nationales) pour joindre la Florida Highway Patrol (police routière d'État) en cas d'urgence.
Comment puis-je téléphoner chez moi ?
Composez 0-1-1, puis le code du pays, le code de la ville et enfin votre numéro.
Comment puis-je trouver un médecin ?
Demandez au concierge de l'hôtel ou à la réception de vous recommander un médecin, ou consultez les pages jaunes à la section Physicians. Les villes importantes ont des cliniques de consultation sans rendez-vous, ouvertes 24 heures sur 24, qui traitent les blessures superficielles et les maladies. Elles sont listées dans les pages jaunes, section Clinics ; vous pouvez aussi joindre les renseignements au 4-1-1 et demander le numéro des cliniques ou hôpitaux locaux.
Nous vous conseillons d'acheter une assurance voyage avant votre départ – généralement, elle couvre les soins médicaux, l'annulation de voyage et la perte des bagages. Votre compagnie d'assurance ou votre agent de voyage devrait pouvoir vous proposer une assurance adaptée à vos besoins.
Comment puis-je trouver un dentiste ?
Demandez au concierge de l'hôtel ou à la réception de vous recommander un dentiste, ou consultez les pages jaunes à la section Dentists. Vous pouvez trouver aussi un dentiste à proximité de votre lieu de séjour au site de recommandations Dental Referral Service à [www.dentalreferral.com], ou en composant le 1 800 235-4111.
Comment puis-je obtenir un permis de conduire international ?
Il est utile d'avoir en sa possession un permis de conduire international à des fins d'identification, même si vous n'avez pas l'intention de conduire. Pour obtenir ce permis peu coûteux, faites-en la demande avant votre départ au bureau local ou national de votre association automobile ; vous devrez en général avoir en votre possession une ou deux photos, votre permis de conduire actuel et une seconde pièce d'identité. Le permis international, valide pendant un an, ne remplace pas votre permis de conduire ; vous devez donc avoir les deux sur vous lorsque vous conduisez.
Comment puis-je louer un véhicule ?
Un permis de conduire, un passeport et une carte de crédit sont exigés pour louer un véhicule. L'âge minimum est 21 ans ; à noter que louer un véhicule dans certaines agences est plus cher si vous avez moins de 25 ans. Les grosses agences vous autorisent à prendre votre véhicule à un endroit et à le laisser à un autre. En général, vous pouvez réserver le véhicule avant votre départ par téléphone ou sur Internet. Voici les sites de quelques-unes des agences internationales les plus importantes :
Camp USA Motor Home Rentals : www.onfreewheels.com
Dollar Rent-A-Car : www.dollar.com
Hertz Rent-A-Car : www.hertz.com
Luxury Rental Cars of Orlando (voitures de luxe) : www.luxrentals.com
Quelles sont les règles pour la conduite ?
- On roule à droite en Floride, comme en France et au Canada.
- La vitesse autorisée est signalée sur le côté droit de la route, en milles à l'heure.
- Vous pouvez tourner à droite à un feu rouge, après avoir fait un arrêt complet, sauf indication contraire d'un panneau à l'intersection, signalant que tourner à droite à ce feu rouge est interdit.
- Vos phares doivent être allumés par temps de brouillard ou de pluie. Arrêtez l'essuie-glace lorsque vous vous arrêtez aux aux postes de péage.
- Lorsque le véhicule d'un policier dans l'exercice de ses fonctions (prêtant assistance à un automobiliste, ou rédigeant une contravention pour excès de vitesse) est stationné sur la voie d'arrêt d'urgence, vous devez passer avec soin sur la voie de gauche, afin de laisser un espace de manœuvre au policier.
- Le port de la ceinture de sécurité est obligatoire. En outre, les enfants âgés de moins de 4 ans, ou pesant moins de 40 lb (15 kg), doivent voyager dans un siège de sécurité pour enfant, fourni d'ordinaire par l'agence de location.
- Il est interdit de boire de l'alcool au volant, et de conduire en état d'ébriété. Désignez dans votre groupe un chauffeur sobre qui ne boira que des boissons non-alcoolisées et sera en mesure ce soir-là de vous reconduire en toute sécurité.
- En cas d'urgence, les automobilistes peuvent composer *FHP sur les routes et les « Interstates » (autoroutes nationales) pour joindre la Florida Highway Patrol (police routière d'État) ; ce numéro sert aussi à signaler les accidents.
- Certaines routes nationales sont à péage, comme les autoroutes Florida Turnpike (de Ocala à Homestead), Alligator Alley (Interstate 75 entre Miami et Naples) et Bee Line Expressway (Orlando à Cape Canaveral). Par ailleurs, plusieurs îles près de la côte sont reliées au continent par un pont à péage.
Comment puis-je convertir les kilomètres en milles, et vice-versa ?
Pour convertir les kilomètres (km) en milles (mi), multipliez les km par 0,621 ; pour convertir les milles en kilomètres, multipliez les mi par 1,61. Exemples : 1 mille = 1,61 km ; 60 milles à l'heure = 96,60 ou environ 100 km/h.
Autres conversions utiles :
Mètres (m) en pieds (pi) : Multipliez les m par 3,28
Pieds en mètres : Multipliez les pi par 0,305
Kilogrammes (kg) en livres (lb) : Multipliez les kg par 2,20
Livres en kilogrammes : Multipliez les lb par 0,455
Grammes (g) en onces (oz) : Multipliez les g par 0,035
Onces en grammes : Multipliez les oz par 28,40
Litres (L) en gallons (gal) : Multipliez les L par 0,264
Gallons en litres : Multipliez les gal par 3,79
Pour convertir les degrés Fahrenheit (°F) en degrés Celsius (°C), soustrayez 32 des °F, puis multipliez par 0,555. Exemple : 32 °F = 0 °C (une température très rare en Floride !) ; 80 °F = 26,64 °C.
Comment puis-je trouver les transports en commun ?
Le site Web de l'American Public Transportation affiche des liens vers des entreprises de transports en commun dans toute la Floride, incluant horaires des bus, trains et transbordeurs : www.apta.com/resources/links/unitedstates/Pages/FloridaTransitLinks.aspx
Comment puis-je trouver un taxi ?
On trouve facilement des taxis (aussi appelés taxicabs ou, simplement, cabs en anglais) aux aéroports, terminus et grands hôtels. Le concierge de l'hôtel ou la réception vous appelleront un taxi ou ils vous donneront son numéro de téléphone. Vous pouvez aussi consulter les Pages jaunes, à la section Taxicabs.
Comment puis-je obtenir un permis de pêche ou de chasse ?
Ce permis est obligatoire en Floride si l'on veut pêcher en eau douce et salée ; on se le procure dans de nombreux ports de plaisance, magasins d'articles de pêche, ainsi qu'au bureau local de comté du percepteur. Pour en savoir plus et se renseigner sur : les règlements sur la chasse, et la pêche en eau douce et en eau salée ; l'observation de la faune ; les sentiers de randonnée, et la sécurité en bateau, visitez [www.myfwc.com].
Comment puis-je obtenir une licence de mariage ?
Vous pouvez en faire la demande au Bureau du greffier du tribunal de première instance (Office of the Clerk of the Circuit Court) des comtés de Floride. Le couple doit présenter des passeports valides et être accompagné, au besoin, d'un interprète détenteur d'un permis de conduire américain valide. Des analyses de sang ne sont pas requises, et il n'y a aucune période d'attente pour se marier pour les non-résidents de la Floride. La licence est valide pendant 60 jours.
Comment puis-je trouver un restaurant ?
Cliquez sur "Dining" dans l'espace “Related Listings" de la page d'accueil en langue française (www.visitflorida.com/francais). Notez que toutes les descriptions de restaurants sont en anglais.
Quelle est la marche à suivre pour les pourboires ?
Le pourboire aux É.-U. est une récompense attendue à la suite d'un bon service. Dans les restaurants, bars et boîtes de nuit, ajoutez 15 % au total avant taxe de l'addition pour un bon service, ou 20 % s'il a été excellent. Certains restaurants ajoutant eux-même le pourboire, vérifiez l'addition ou demandez au serveur pour vous assurer de ne pas surpayer (gratuity included, pourboire inclus, sera alors marqué sur l'addition).
Donner un pourboire est aussi la norme : au porteur à l'hôtel ou à l'aéroport (1 $ par valise) ; au voiturier (2 $ lorsqu'il va chercher votre véhicule) ; au chauffeur de taxi (15 % de la course) ; aux femmes de chambre si vous séjournez dans un hôtel de luxe (1 $ - 2 $ par jour) ; enfin, dans les salons de beauté et centres de soins esthétiques (coupe de cheveux, manucure, massage... ajoutez 15 % à la facture totale). En voyage organisé, le chauffeur et le guide reçoivent en général 10 $ par jour du groupe : vérifiez si ces frais sont inclus dans votre forfait et prépayés. Au cours des visites locales touristiques, vous pouvez donner vous-même un pourboire au chauffeur ou au guide, s'ils se sont montrés particulièrement prévenants ou bien informés ; le montant de la somme est à votre gré.
Comment puis-je trouver la taille américaine correspondante pour les chaussures et vêtements ?
À noter que la conversion de la taille des chaussures et vêtements n'est pas une science exacte ! Mieux vaut essayer les chaussures ou vêtements pour s'assurer qu'ils sont de la bonne taille. Voici quelques conversions approximatives :
Vêtements pour femmes
US
|
R.-U
|
EUR
|
BRÉS
|
MEX
|
4
|
6
|
34
|
32
|
28
|
6
|
8
|
36
|
34
|
30
|
8
|
10
|
38
|
36
|
32
|
10
|
12
|
40
|
38
|
34
|
12
|
14
|
42
|
40
|
36
|
14
|
16
|
44
|
42
|
38
|
16
|
18
|
46
|
44
|
40
|
Chaussures pour femmes
US
|
R.-U
|
EUR
|
BRÉS
|
MEX
|
5
|
3
|
36
|
34
|
3
|
6
|
4
|
37
|
35
|
4
|
7
|
5
|
38
|
36
|
5
|
8
|
6
|
39
|
37 ½
|
6
|
9
|
7
|
40
|
38
|
7
|
10
|
8
|
41
|
39
|
8
|
11
|
9
|
42
|
40
|
9
|
Chemises pour hommes
US
|
R.-U
|
EUR
|
BRÉS
|
MEX
|
14 ½
|
14 ½
|
37
|
37
|
37
|
15
|
15
|
38
|
38
|
38
|
15 ½
|
15 ½
|
39
|
39
|
39
|
16
|
16
|
41
|
41
|
40
|
16 ½
|
16 ½
|
42
|
42
|
41
|
17
|
17
|
43
|
43
|
42
|
17 ½
|
17 ½
|
44
|
44
|
43
|
18
|
18
|
45
|
45
|
44
|
Chaussures pour hommes
US
|
R.-U
|
EUR
|
BRÉS
|
MEX
|
7
|
6
|
39 ½
|
38
|
26
|
8
|
7
|
41
|
39 ½
|
27
|
9
|
8
|
42
|
40 ½
|
28
|
10
|
9
|
43
|
42
|
29
|
11
|
10
|
44 ½
|
43
|
30
|
12
|
11
|
46
|
44
|
31
|
13
|
12
|
47
|
46
|
32
|
Comment puis-je trouver les parcs d'État, les forêts d'État et les espaces publics ?
Visitez le guide des parcs de la Floride sur Internet à www.floridastateparks.org (pour les parcs d'État), ou consultez sur ce site les listes individuelles par région.
Comment puis-je trouver des attractions touristiques ?
Cliquez sur "Sightseeing” ou “Attractions” dans l'espace “Related Listings” de la page d'accueil de langue française (www.visitflorida.com/francais). Notez que toutes les descriptions des centres d'intérêt sont en anglais.
Ce site vous donne une liste complète, avec tours d'horizon et liens, des sites Web d'attractions, de lieux historiques, etc. Vous pouvez les trouver par région en cliquant sur Destinations pour sélectionner la région que vous visitez, puis en faisant votre choix dans la liste à gauche, ou en cliquant sur Expériences dans le menu près du haut de l'écran.Comment puis-je acheter des billets pour des manifestations sportives ?
Consultez la section sport de votre journal local ou contactez l'Office de tourisme local ; ce site vous donne aussi les coordonnées pour téléphoner, dans la section Services aux visiteurs. Les billets pour les manifestations sportives ou culturelles peuvent aussi être achetés à Ticketmaster, [www.ticketmaster.com]. Consultez aussi les sites Web suivants des équipes floridiennes pour vous renseigner sur les horaires et les achats de billets :
Football américain (NFL)
Jacksonville Jaguars : www.jaguars.com
Miami Dolphins : www.miamidolphins.com
Tampa Bay Buccaneers : www.buccaneers.com
Basketball
Miami Heat : www.nba.com/heat
Orlando Magic : www.nba.com/magic
Baseball des ligues majeures
Florida Marlins (Miami) : florida.marlins.mlb.com
Tampa Bay Rays : tampabay.rays.mlb.com
Hockey (NHL)
Florida Panthers (Miami) : panthers.nhl.com
Tampa Bay Lightning : lightning.nhl.com
Courses de stock-cars
NASCAR : www.nascar.com
Soccer (MLS)
www.mlsnet.com
Comment puis-je réserver un court de tennis ou une heure de départ pour une partie de golf?
Consultez nos listes de terrains publics de tennis et de golf dans les régions que vous visiterez. Le concierge de l'hôtel ou la réception peuvent aussi prendre les dispositions nécessaires.
